FAITHFUL TRANSLATION INITIATIVE
Many Christ-centered Adventist books remain unavailable in Spanish. Arrow of Salvation is building the translation and editorial capacity to bring more faithful books within reach—without sacrificing theological accuracy or human accountability.
Faithful Truth Should Not Stop at a Language Barrier
$20,000 Campaign Goal • ASI 2026 Launch • 501(c)(3) Nonprofit Ministry
WHY THIS MATTERS
A Language Barrier Can Become a Truth Barrier
Faithful translation is not simply a matter of replacing English words with Spanish words.
Doctrinal literature must preserve biblical meaning, theological terminology, historical context, Scripture quotations, Ellen G. White references, and the author’s original reasoning.
Today, limited editorial capacity restricts how many valuable books can be responsibly prepared for new readers.
Greater capacity.
Same standards.
The need is not for faster translation at any cost.
It is for greater capacity without lower standards.
OUR RESPONSE
Building Capacity Without Surrendering Control
Arrow of Salvation is developing an editorial system that will use artificial intelligence as a tool—not as the final authority.
The planned system is designed to increase capacity while preserving independent review, official source verification, and mandatory human approval.
AI-Assisted Translation
Carefully directed tools will help produce an initial translation while following Arrow’s established editorial and theological standards.
Independent Audit and Verification
Separate review stages will examine fidelity, terminology, biblical quotations, Ellen G. White references, and editorial consistency.
Human Editorial Authority
Editors will approve, revise, reject, or postpone every consequential change. Nothing will be published automatically.